| Easy考研网友情提醒：以下试卷为该专业以往年份的相关试题，科目名称以当年考试科目名称为准
本站所有试题如无特别注明均是历年考研原卷并无答案（注明 答 则为该年答案）
您浏览的这个专业如无年份显示，则表示本站暂时无该专业试卷◎
由于本站试卷很多，个别院系可能输入有所遗漏，你也可通过查看北京外国语大学所有试卷清单购买 | | | | | | 购买流程：价格 -> 商品选购 -> 查看购物车 -> 收银台 -> 提交定单 -> 生成定单号 -> 电话确认 | | 050204德语语言文学2008 招生目录（本专业招生 36 人） | | 研究方向 | （19）德国文学
（20）德语语言学
（21）德国外交与经济
（22）翻译理论与实践
（23）跨文化经济交际
（24）德语教学法 | | 初试科目 | 19①101政治②二外210英语③641基础德语④841作品分析,文学史
20①101政治②二外210英语③641基础德语④842德语语言学
21①101政治②二外210英语③641基础德语④843德国外交经济
22①101政治②二外210英语③641基础德语④844德汉互译
23①101政治②二外210英语③641基础德语④845跨文化经济交际
24①101政治②二外210英语③641基础德语④846德语教学法 | | 参考书目 | （19）德国文学
1、王炳钧:《文学与认识》，外语教学与研究出版社，北京。
2、《德语文学名著丛书》：外语教学与研究出版社, 北京。
3、Kabisch, Eva-Maria:《Literaturgeschichte - Kurzgefa?t》, Stuttgart 1985.
4、Wüst, Karl-Heinz:《德国文学简史》（《Geschichte der deutschen Literatur》），外语教学与研究出版社，北京。
（20）德语语言学
2、Sowin刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年，北京
3、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年，北京
4、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年，北京
5、ski, Bernhard 1983, Textlinguistik: Eine Einführung. Stuttgart.Vater, Heinz 1994, Einführung in die Textlinguistik.
2., überarbeitete Auflage. München.
6、钱敏汝2001，《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社。 *备注：也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍。
（21）德国外交与经济
1、近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。
2、德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。
（22）德语翻译理论与实践
1、刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年，北京
2、刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年，北京
3、罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年，北京
4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 19895、Gerzymisch-Arbogast, H.: übersetzungswissenschaftliches Prop?deutikum. Tübingen (Francke)19946、Koller, W.: Einführung in die übersetzungswissenschaft. 4. Auflage. Heidelberg (Quelle & Meyer) 19927、Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 19938、Reiss, K.: M?glichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 19869、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 198810、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999
（23）跨文化经济交际
1、关世杰1995，《跨文化交流学》，北京：北京大学出版社。
2、贾玉新1997，《跨文化交际学》，上海：外语教育出版社。
3、胡文仲1999，《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社。
4、马宏祥/霍思泰（编著）1998，《实用经济德语》，北京：外语教学与研究出版社。
5、钱敏汝 2000，"跨世纪、跨文化、跨学科"，载《中国德语教学论文集》，北京：外语教学与研究出版社，第119－128页。
6、张岱年/方克立(主编) 1994，《中国文化概论》，国家教委高教司组编，北京：北京师范大学出版社。*备注：也可以阅读其它德语和汉语的有关跨文化交际、语言学导论、经济学导论、中德文化方面的书籍
（24）德语教学法 1、Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik, München 19992、Henrici Gert/Riemer Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 20013、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 19914、马丁·韦德尔/刘润清：外语教学与学习 — 理论与实践，高等教育出版社，1995如需以上书籍，请尽早与我们联系并汇来书款和邮资， | | 导师名单 | （19）德国文学 谢莹莹教授 韩瑞祥教授 王炳钧教授 任卫东教授
（20）德语语言学 钱敏汝教授 缪雨露副教授
（21）德国外交与经济 殷桐生教授 贾文键教授 陈杭柱教授 苑建华教 授 姚小舟副教授
（22）翻译理论与实践 王建斌教授 张崇智 教授
（23）跨文化经济交际 钱敏汝教授 贾文键教授 苑建华教授 姚燕副教授
（24）德语教学法 穆兰教授 徐丽华副教授 王丽萍副教授 | | 复试备注 | （19）中4人为文学所王炳钧教授研究生，方向重点为德语文论与文化学 |
| | | | 专业参考书籍最便利购买处-更多考研参考书请访问考研书城 | | 《当代翻译理论--翻译理论与实务丛书》刘宓庆,中国对外翻译出版公司,1999-08-01 | 13.8元 | 购买 | | 《德国文学简史(Kurze Geschichte der Deutschen Literatur)--外教社外国文学简史丛书》余匡复 著,上海外语教育出版社,2006-2第1版 | 21元 | 购买 | | 《跨文化管理教程（第5版）——北京大学国际传播·跨文化交流参考教材》[美]菲利普.R.哈里斯、罗伯特.T.莫兰 著 关世杰 译,新华出版社,2002-1第1版 | 38元 | 购买 | | 《跨文化交际学》贾玉新,上海外语教育出版社,1997-9第1版 | 21元 | 购买 | | 《跨文化交际学概论——跨文化交际丛书》主编：胡文仲,外语教学与研究出版社,1999-11第1版 | 8.9元 | 购买 | | 《篇章语用学概论——北京外国语大学语言学研究丛书》钱敏汝 著,外语教学与研究出版社,2001-12第1版 | 14.9元 | 购买 | | 《色彩概论（本书根据美国培生教育集团2003年英文第4版翻译）——美国艺术与设计专业品牌教材》[美]保罗.芝兰斯基 玛丽.帕特.费希尔 著 文沛 译,上海人民美术出版社,2004-1第1版 | 58元 | 购买 | | 《新编大学英语语法》李俊儒 主编,外语教学与研究出版社,2002-6第1版 | 17.9元 | 购买 |
| | | | | | 050204德语语言文学2007 招生目录（本专业招生 30 人） | | 研究方向 | 31德国文学
32语言学
33德国外交与经济
34翻译理论与实践
35跨文化经济交际
36教学法 | | 初试科目 | ①101政治
②210英语
③641基础德语
④841作品分析,文学史842语言学843德国外交,经贸等844德汉互译845跨文化经济交际846教学法 | | 参考书目 | 210英语
《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH (2-4册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社
《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社 与研究出版社 841作品分析,文学史
《文学与认识》王炳钧:外语教学与研究出版社，北京
《德语文学名著丛书》：外语教学与研究出版社, 北京
《Literaturgeschichte - Kurzgefa?t》Kabisch, Eva-Maria:Stuttgart 1985.
《德国文学简史》Wüst, Karl-Heinz:（《Geschichte der deutschen Literatur》）外语教学与研究出版社，北京
842语言学
Gross, Harro (Verf.) / Fischer, Klaus (Bearb. der 3. Aufl.) 1998, Einführung in die germanistische Linguistik.
überarbeitete und erweiterte Auflage. München Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R. 1996, Studienbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121).
unver?nderte Auflage. Tübingen.Sowin刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年，北京刘宓庆：《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年，北京罗新璋编：《翻译论集》，商务印书馆，1984年，北京ski, Bernhard 1983, Textlinguistik: Eine Einführung. Stuttgart.Vater, Heinz 1994, Einführung in die Textlinguistik. 2., überarbeitete Auflage. München.钱敏汝2001，《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社。 *备注：也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍。
844德汉互译
《当代翻译理论》刘宓庆：中国对外翻译出版公司，2001年
《文体与翻译》北京刘宓庆：中国对外翻译出版公司，1998年
《翻译论集》北京罗新璋编：商务印书馆，1984年，北京Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989Gerzymisch-Arbogast, H.: übersetzungswissenschaftliches Prop?deutikum. Tübingen (Francke)1994Koller, W.: Einführung in die übersetzungswissenschaft. 4. Auflage. Heidelberg (Quelle & Meyer) 1992Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel (Francke) 1993Reiss, K.: M?glichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München (Huber) 1986Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 1988Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg) 1999
843德国外交,经贸等
近两年《人民日报》、《世界知识》、《德国研究》和《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等
德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论
此外还可以选读以下书籍： Ulrich Druwe: Internationale Politik, ars una,1998Robert B. Reich: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen ?konomie. Frankfurt am Main, 1996Karl Kaiser/Hanns W. Maull: Deutschlands neue Au?enpolitik, Band 1,2,3, Oldenburg Verlag, München, 1996Helmut Keim, Heiko Steffens (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, K?ln, 2000Rüdiger Machetzki: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch
845跨文化经济交际
《跨文化交流学》关世杰1995 北京：北京大学出版社
《跨文化交际学》贾玉新1997，上海：外语教育出版社
《跨文化交际学概论》北京：外语教学与研究出版社
《实用经济德语》马宏祥/霍思泰（编著）1998 北京：外语教学与研究出版社
《中国德语教学论文集》钱敏汝 2000，"跨世纪、跨文化、跨学科"北京：外语教学与研究出版社，第119－128页
《中国文化概论》张岱年/方克立(主编) 1994，国家教委高教司组编，北京：北京师范大学出版社
*备注：也可以阅读其它德语和汉语的有关跨文化交际、语言学导论、经济学导论、中德文化方面的书籍
846教学法
Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik, München 19992.
Henrici Gert/Riemer Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 20013.
Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 19914.
《外语教学与学习 — 理论与实践》马丁·韦德尔/刘润清：高等教育出版社，1995 | | 导师名单 | （19）德国文学 谢莹莹教授 韩瑞祥教授 王炳钧教授 任卫东教授
（20）德语语言学 钱敏汝教授 缪雨露副教授
（21）德国外交与经济 殷桐生教授 贾文键教授 陈杭柱教授 苑建华教 授 姚小舟副教授
（22）翻译理论与实践 王建斌教授 张崇智 教授
（23）跨文化经济交际 钱敏汝教授 贾文键教授 苑建华教授 姚燕副教授
（24）德语教学法 穆兰教授 徐丽华副教授 王丽萍副教授 |
| | 050204德语语言文学2006 招生目录（本专业招生 29 人） | | 研究方向 | （18）德国文学
（19）语言学
（20）德国外交与经济
（21）翻译理论与实践
（22）跨文化经济交际
（23）教学法 | | 初试科目 | 马克思主义理论课：101 政治第二外语：201英语
业务课考试科目：
1.341基础德语
2.专业课研究方向（18）441 考作品分析,文学史研究方向（19）442考语言学研究方向（20）443考德国外交,经贸等 研究方向（21）444考德汉互译研究方向（22）445考跨文化经济交际研究方向（23）446考教学法 | | 参考书目 | 二外英语
《新编大学英语》NEW COLLEGE ENGLISH （2-4册）浙江大学编著 外语教学与研究出版社
《新编大学英语语法》外语教学与研究出版社
（18）德语文学 王炳钧:
《文学与认识》，外语教学与研究出版社，北京。
《德语文学名著丛书》：外语教学与研究出版社, 北京。 Kabisch, Eva-Maria:
《Literaturgeschichte - Kurzgefa?t》, Stuttgart 1985. Wüst, Karl-Heinz:
《德国文学简史》（
《Geschichte der deutschen Literatur》），外语教学与研究出版社，北京。
（19）德语语言 Gross, Harro （Verf.） / Fischer, Klaus （Bearb. der 3. Aufl.） 1998, Einführung in die germanistische Linguistik. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. München Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R. 1996, Studienbuch Linguistik （= Reihe Germanistische Linguistik 121）. 3., unver?nderte Auflage. Tübingen. Sowin刘宓庆：
《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年，北京刘宓庆：
《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年，北京罗新璋编：
《翻译论集》，商务印书馆，1984年，北京 ski, Bernhard 1983, Textlinguistik: Eine Einführung. Stuttgart. Vater, Heinz 1994, Einführung in die Textlinguistik. 2., überarbeitete Auflage. München. 钱敏汝2001，
《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社。 *备注：也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍。
（20）德语翻译理论与实践 刘宓庆：
《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，2001年，北京刘宓庆：
《文体与翻译》，中国对外翻译出版公司，1998年，北京罗新璋编：
《翻译论集》，商务印书馆，1984年，北京 Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989 Gerzymisch-Arbogast, H.: übersetzungswissenschaftliches Prop?deutikum. Tübingen （Francke）1994 Koller, W.: Einführung in die übersetzungswissenschaft. 4. Auflage. Heidelberg （Quelle & Meyer） 1992 Nord, C.: Einführung in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften. Tübingen/Basel （Francke） 1993 Reiss, K.: M?glichkeiten und Grenzen der übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von übersetzungen. München （Huber） 1986 Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg （Julius Groos） 1988 Snell-Hornby, M.（Hrsg.）: Handbuch der Translation 2. Auflage.Tübingen （Stauffenburg） 1999
（21）德国外交与经济 l 近两年
《人民日报》、
《世界知识》、
《德国研究》和
《欧洲》杂志中有关德国外交和经济的消息和评论等。 2 德国网站上有关德国外交和经济的报道和评论。此外还可以选读以下书籍： Ulrich Druwe: Internationale Politik, ars una,1998 Robert B. Reich: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen ?konomie. Frankfurt am Main, 1996 Karl Kaiser/Hanns W. Maull: Deutschlands neue Au?enpolitik, Band 1,2,3, Oldenburg Verlag, München, 1996 Helmut Keim, Heiko Steffens （Hrsg.）: Wirtschaft Deutschland, K?ln, 2000 Rüdiger Machetzki: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch
（22）跨文化经济交际 关世杰1995，
《跨文化交流学》，北京：北京大学出版社。贾玉新1997，
《跨文化交际学》，上海：外语教育出版社。胡文仲1999，
《跨文化交际学概论》，北京：外语教学与研究出版社。马宏祥/霍思泰（编著）1998，
《实用经济德语》，北京：外语教学与研究出版社。钱敏汝 2000，跨世纪、跨文化、跨学科，载
《中国德语教学论文集》，北京：外语教学与研究出版社，第119－128页。张岱年/方克立（主编） 1994，
《中国文化概论》，国家教委高教司组编，北京：北京师范大学出版社。 *备注：也可以阅读其它德语和汉语的有关跨文化交际、语言学导论、经济学导论、中德文化方面的书籍
（23）教学法 1. Apelt, W. Positionen und Probleme der Fremdsprachenpsychologie, Halle （Saale） 2. Autorenkollektiv unter Leitung von H. Faust und G. Haussanov, Zur Erh?hung der geistigen Aktivit?t der Schüler im Unterricht, Berlin, Sofia 3. Autorenkollektiv unter Leitung von W. Neumann, Theoretische Probleme der Sprachwissenschaft Band 1 und 2, Berlin 4. Autorenkollektiv, Psychologische Grundlagen der Pers?nlichkeitsentwicklung im P?dagogischen Prozess 5. Bgashnokow, B.Ch., Individuelle und sozialgerichtete Kommunikation, Berlin 6. B?hme, G. , Erh?hung der Selbst?ndigkeit im Sprachgebrauch | | 导师名单 | （19）德国文学 谢莹莹教授 韩瑞祥教授 王炳钧教授 任卫东教授
（20）德语语言学 钱敏汝教授 缪雨露副教授
（21）德国外交与经济 殷桐生教授 贾文键教授 陈杭柱教授 苑建华教 授 姚小舟副教授
（22）翻译理论与实践 王建斌教授 张崇智 教授
（23）跨文化经济交际 钱敏汝教授 贾文键教授 苑建华教授 姚燕副教授
（24）德语教学法 穆兰教授 徐丽华副教授 王丽萍副教授 |
| | 推荐畅销热门用书：英语 推荐畅销热门用书：数学 推荐畅销热门用书：政治 | | | |
打印文本
关闭
返回顶端
